Ja. / Nein. |
nä. / `ochi.' |
Vielleicht. |
`issos. |
Bitte. |
paraka `lo. |
Danke. |
äfchari`sto. |
Entschuldigung! |
si`gnomi! |
Wie bitte? |
o`ristä? |
Ich verstehe Sie nicht. |
ðä sass katala`wäno. |
Bitte, wiederholen sie es. |
na to ksana`pite, paraka`lo. |
Ich spreche nur wenig... |
mi`lo `mono liga... |
Können Sie mir bitte helfen? |
bo`ritä na mä woi`ðisätä paraka `lo? |
Ich möchte... |
`θälo... |
Das gefällt mir nicht. |
af`to ðän mu a`rässi. |
Haben Sie...? |
`ächätä...? |
Wie viel kostet es? |
`posso ko`stisi? |
Wie viel Uhr ist es? |
ti `ora `inä? |
Heute/Morgen |
`simära/`awrio |
Guten Morgen! |
kali`mära! |
Guten Tag! |
kali`mära!/chärätä! |
Guten Abend! |
kali`spära! |
Hallo! Grüss dich! |
`jassu! |
Wie geht es Ihnen/Dir? |
`poss `istä?/`issä? |
Danke. Und Ihnen/Dir? |
äfchari`sto. äsä`sis/äs`si? |
Aufwiedersehen! |
a`dio! |
Tschüss! |
`jassu! |
links/rechts |
aristä`ra/ðäks`ja |
geradeaus |
ef`&thetaia |
nah/weit |
ko`nda/makri`a |
Wie weit ist es zum/zur...? |
`posso makri`a ìnä ja...? |
Ich möchte...mieten. |
`θälo na ni`kjasso... |
...ein Auto... |
`äna afto `kinito |
...ein Fahrrad... |
`äna po`ðilato |
...ein Boot... |
`mia `warka |
Bitte, wo ist...? |
paraka`lo, `pu `inä...? |
Ich habe eine Panne. |
`äpaθa zim`ja. |
Würden sie mir bitte einen Abschleppwagen schicken? |
θa bo`russatä na mu `stilätä `äna `ochima ri`mulkissis? |
Wo ist hier in der Nähe eine Werkstatt |
`pu i`parchi äðo kon`da `äna sinär`jio? |
Wo ist bitte die nächste Tankstelle? |
`pu `inä, sass paraka`lo, to e`pomäno wensi`naðiko? |
Ich möchte...Liter... |
`θälo...`litra... |
...Normalbezin. |
...ap`li wän`sini. |
...Super./Diesel. |
...`supär./`disäl. |
...bleifrei./verbleit. |
a`moliwði./mä`moliwðo. |
...mit...Oktan. |
mä...o`ktanja. |
Voll tanken, bitte. |
jä`mistä, paraka`lo. |
Hilfe! |
wo`iθja! |
Achtung!/Vorsicht! |
prosso`chi! |
Rufen Sie bitte schnell... |
ka`lästä, paraka`lo, `grigora... |
...einen Krankenwagen. |
`äna asθäno`foro. |
...die Polizei. |
tin astino`mia. |
...die Feuerwehr. |
tim piroswästi`ki ipirä`sia. |
Geben Sie mir bitte Ihren Namen und Ihre Anschrift. |
`pästä mu paraka`lo to `onoma kä ti ðiäfθin`si sass. |
Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? |
pu i`parchi ä`ðo `äna ka`lo ästia`torio? |
Gibt es hier eine gemütliche Taverne? |
i`parchi ä`ðo ta`wärna mä `anäti at`mosfära? |
Reservieren Sie uns bitte für heute Abend eine Tisch |
kra`tistä mas paraka`lo ja `simera to`wraði `äna |
Bezahlen, bitte. |
paraka`lo, na pli`rosso. |
Das Essen war ausgezeichnet. |
to faji`to `itan äksäräti`ko. |
Messer |
ma`chäri |
Gabel |
pi`runi |
Löffel |
ku`tali |
Teelöffel |
kuta`lakki |
Wo finde ich...? |
pu θa wro...? |
Apotheke |
to farma`kio |
Bäckerei |
to artopo`lio |
Fotoartikel |
ta fotofrafi`ka `iði |
Kaufhaus |
to polika`tastima |
Lebensmittelgeschäft |
to ka`tastima tro`fimon |
Markt |
i ajo`ra |
Können Sie mir bitte ...empfehlen? |
bo`ritä paraka`lo na mu si`stissätä? |
...ein Hotel... |
`äna ksänoðo`chio? |
...eine Pension... |
`mia pan`sjon? |
Ich habe bei Ihnen ein Zimmer reserviert. |
`äðo sä sas `äklissa `äna ðo`matjo. |
Haben Sie noch Zimmer frei? |
`ächätä a`kommi ðo`matja ä`läfθära? |
...fü eine Nacht? |
ja mja `nichta? |
...fü eine Woche? |
ja mja wðo`maða? |
Was kostet das Zimmer mit... |
`posso ko`stisi to ðo`matjo mä... |
...Frühstück? |
proi`no? |
...Halbpension |
`mäna `jäwma? |
Können Sie mir einen guten Arzt empfehlen? |
bo`ritä na mu siss`tissätä |
Ich habe hier Schmerzen. |
ä`ðo `ächo `ponnus. |
Was kostet... |
`posso ko`stisi... |
...ein Brief... |
`äna `gramma... |
...eine Postkarte... |
mja `karta... |
...nach Deutschland? |
ja ti järma`nia? |
Österreich/Schweiz |
Afs`tria/Ekwe`tia |
0 |
mi`ðän |
20 |
`ikossi |
1 |
`äna |
21/P> |
`ikossi `äna |
2 |
`ðio |
22 |
`ikossi`ðio |
3 |
`tria |
30 |
`tri`anda |
4 |
`tässära |
40 |
sa`randa |
5 |
`pändä |
50 |
pä`ninda |
6 |
`äksi |
60 |
ä`ksinda |
7 |
ä`fta |
70 |
äwðo`minda |
8 |
o`chto |
80 |
og`ðonda |
9 |
ä`näa |
90 |
änä`ninda |
10 |
`ðäka |
100 |
äka`to |
11 |
`ändäka |
200 |
ðia`kosja |
12 |
`ðoðäka |
1000 |
`chilia |
13 |
ðäka`tria |
2000 |
`ðio chi`ljaðäs |
14 |
ðäka`tässära |
10000 |
`ðäka chi`ljaðäs |
15 |
ðäka`pändä |
||
16 |
ðäka`äksi |
1/2 |
to `äna `ðäftäro |
17 |
ðäkaä`fta |
||
18 |
ðäkao`chto |
1/4 |
to `äna `tätarto |
19 |
ðäkaä`näa |